
意味
価値の分からない人に貴重なものを与えても、何の役にも立たない。
解説
猫に小判を与えても、猫にはその値打ちが分かりません。どんなに良いものでも、受け取る側にその価値を理解する力や関心がなければ意味がない、というたとえです。相手を見下すニュアンスがあるため、本人に向かって使うときは注意が必要です。
使い方の例
- 日常高級なワインを出しても、お酒を飲まない私には猫に小判だ。
- 仕事専門書をそろえても、読む時間がなければ猫に小判になってしまう。

価値の分からない人に貴重なものを与えても、何の役にも立たない。
猫に小判を与えても、猫にはその値打ちが分かりません。どんなに良いものでも、受け取る側にその価値を理解する力や関心がなければ意味がない、というたとえです。相手を見下すニュアンスがあるため、本人に向かって使うときは注意が必要です。