
意味
人から憎まれるような者ほど、かえって世の中では幅をきかせるものだ。
解説
「はばかる」は、ここでは「幅をきかせる・のさばる」ということです。古くは「憎まれ子世に出づる」と言ったとされます。人に好かれないような人が、意外にも世の中で幅をきかせている様子を表します。
使い方の注意
「はばかる」を「遠慮する」の意味に取るのは誤りです。ここでは「幅をきかせる」という意味です。
使い方の例
- 人間関係あの口の悪い先輩が一番出世するなんて、憎まれっ子世にはばかるだね。
- 日常いたずら好きの祖父は九十歳でも元気だ。憎まれっ子世にはばかるとは祖父のことだ。