
意味
人の好みは、それぞれまったく違うものだ。
解説
中国の古い詩に「蓼(たで)につく虫は、甘い葵に移ることを知らない」という一節があり、もとは苦しい境遇にも慣れてしまう、というたとえでした。それが日本では、辛い蓼を好んで食べる虫もいるように、人の好みはさまざまだ、という意味に変わりました。理解しにくい好みを表すときに使います。
使い方の例
- 人間関係蓼食う虫も好き好きで、あの二人は意外とお似合いだ。
- 趣味辛すぎるカレーが好きな友人。蓼食う虫も好き好きだね。

人の好みは、それぞれまったく違うものだ。
中国の古い詩に「蓼(たで)につく虫は、甘い葵に移ることを知らない」という一節があり、もとは苦しい境遇にも慣れてしまう、というたとえでした。それが日本では、辛い蓼を好んで食べる虫もいるように、人の好みはさまざまだ、という意味に変わりました。理解しにくい好みを表すときに使います。