
意味
物事は、時機を逃さずに行うべきだ。また、人は若く柔軟なうちに鍛えるべきだ。
解説
西洋で広く使われることわざ(英語では Strike while the iron is hot)の訳で、江戸時代後期のオランダ語の辞書を通じて日本に入ったとされます。鉄は熱くてやわらかいうちに打たないと、形を整えられません。好機を逃すなという意味のほか、日本では「人は若いうちに鍛えよ」という意味でもよく使われます。
使い方の例
- 仕事お客さんが乗り気なうちに提案しよう。鉄は熱いうちに打てだ。
- 学び鉄は熱いうちに打てというから、新人研修はしっかり行いたい。