暮らしの知恵

年寄りの冷や水

としよりのひやみず
年寄りの冷や水のイメージイラスト
意味

年配の人が、年を考えずに無理をしたり、危ないことに手を出したりすること。

解説

「冷や水」は冷たい水を飲むことで、水を浴びることではありません。体の弱った年寄りが冷たい水を飲むのは体に障る、ということから生まれた言葉で、江戸時代の中ごろの京都で使われていたとみられます。周りの人が心配したり、本人が謙遜したりするときに使われます。

使い方の注意

他人に向かって言うと失礼になります。自分のことを謙遜して言うときに使うのが無難です。

使い方の例

  • 家族祖父が屋根に上ると言い出したので、年寄りの冷や水だと止めた。
  • 趣味年寄りの冷や水と言われそうだが、六十歳でスノーボードを始めた。

同じテーマのことわざ