暮らしの知恵

馬子にも衣装

まごにもいしょう
馬子にも衣装のイメージイラスト
意味

どんな人でも、外見をきちんと整えれば、立派に見える。

解説

「馬子」は、昔、馬に人や荷物をのせて運ぶ仕事をしていた人のことです。そうした人でも、よい衣装を着れば立派に見える、ということです。人をほめるつもりで使うと、相手を見下す意味にとられることがあるので注意が必要です。

使い方の注意

相手をほめるつもりで「馬子にも衣装ですね」と言うと、「中身はたいしたことないが」という意味にとられ、失礼になります。自分や身内について、へりくだって使うのが無難です。

使い方の例

  • 日常普段はジャージの弟がスーツを着たら、馬子にも衣装で、なかなか格好よかった。
  • 家族入学式の写真の自分を見て、馬子にも衣装だなと照れくさくなった。

同じテーマのことわざ