意味を間違えやすいことわざ10選
ことわざの中には、よく使われるのに、本来とは違う意味で受け取られているものがあります。思い込みのまま使うと、相手に失礼になったり、伝えたいこととは反対の意味になったりすることもあります。ここでは、とくに間違えやすい10個を、注意点とあわせて紹介します。
- 01
情けは人のためならず
なさけはひとのためならず意味人に親切にすれば、めぐりめぐって自分にも良いことが返ってくる。
注意「親切にするとその人を甘やかし、本人のためにならない」という意味で使うのは誤りです。よくある誤用として知られています。
- 02
馬子にも衣装
まごにもいしょう意味どんな人でも、外見をきちんと整えれば、立派に見える。
注意相手をほめるつもりで「馬子にも衣装ですね」と言うと、「中身はたいしたことないが」という意味にとられ、失礼になります。自分や身内について、へりくだって使うのが無難です。
- 03
犬も歩けば棒に当たる
いぬもあるけばぼうにあたる意味出歩くと思わぬ災難にあう。また、何かをすると思いがけない幸運に出会う。
注意「災難にあう」と「幸運に出会う」の、正反対の二つの意味があります。相手がどちらの意味で受け取るか分からない場面では、言い添えると誤解がありません。
- 04
可愛い子には旅をさせよ
かわいいこにはたびをさせよ意味子どもが本当に大切なら、甘やかさずに世の中の苦労を経験させたほうがよい。
注意子どもに楽しい旅行をさせよ、という意味ではありません。昔のつらい旅のように、苦労を経験させて育てよ、という教えです。
- 05
怪我の功名
けがのこうみょう意味失敗や何気なくしたことが、思いがけずよい結果をもたらすこと。
注意「けがをしてまで立てた手柄」という意味ではありません。ここでの「怪我」は、失敗やあやまちのことです。
- 06
蛙の子は蛙
かえるのこはかえる意味子は親に似るもので、平凡な親の子はやはり平凡になる。
注意すぐれた親の子がすぐれていることを、ほめる意味で使われることもありますが、もとは「平凡な親の子は平凡」という意味です。
- 07
憎まれっ子世にはばかる
にくまれっこよにはばかる意味人から憎まれるような者ほど、かえって世の中では幅をきかせるものだ。
注意「はばかる」を「遠慮する」の意味に取るのは誤りです。ここでは「幅をきかせる」という意味です。
- 08
袖振り合うも多生の縁
そでふりあうもたしょうのえん意味道で袖がふれる程度のささいな出会いにも、前の世からつながる縁がある。
注意「多少の縁」と書くのは誤りです。「多生(たしょう)」または「他生」と書きます。
- 09
大事の前の小事
だいじのまえのしょうじ意味大きなことを成しとげるためには、小さなことにかまっていられない。また、大事の前には小さなことにも用心せよ。
注意正反対の二つの意味があります。どちらの意味で使うのか、前後で伝わるようにしましょう。
- 10
年寄りの冷や水
としよりのひやみず意味年配の人が、年を考えずに無理をしたり、危ないことに手を出したりすること。
注意他人に向かって言うと失礼になります。自分のことを謙遜して言うときに使うのが無難です。









